Ella Fitzgerald regarde la TV suisse…

C’est Claude Nobs qui le raconte:
J’étais allé chercher Ella Fitzgerald avec ma voiture, la “Lagonda”. Elle était avec son manager, Norman Grantz, qui était connu comme étant pas trop gentil et peu sympathique. La Lagonda tombe en panne sur l’autoroute qui n’allait alors que jusqu’à Lausanne. Le manager «Qu’est-ce que tu viens me chercher avec cette vieille carriole…». Je vais vers une borne téléphonique (il n’y avait pas les téléphones portables), le gars du TCS arrive et il me dit: «Voyez, monsieur Nobs, si vous pesez sur ce bouton, ça ouvre le deuxième réservoir d’essence…». Tu aurais dû voir la tête qu’il faisait. On arrive à l’hôtel. Dans sa suite, Ella s’assied et allume la télévision: en 1969 il n’y avait que TF1 et les chaînes suisses, rien d’autre. Et c’était en français ou en allemand. Je demande à Ella: «You understand French or German?» (vous comprenez le français ou l’allemand?). Elle me répond: «No, where ever I am going in the world, I watch local TV» (non: où que j’aille dans le monde, je regarde les TV locales).

+1

0