Quelle est l’origine du nom “La Cergnaulaz”?
Un peu de culture ne nous fera pas de mal…
Le joli hameau de La Cergnaulaz ou La Cergnaule en-dessus des Avants signifie une forêt défrichée en cercle, une clairière mise en culture et clôturée.
Voici ce que nous en dit le grand spécialiste Henry Suter:
En patois, cergna, cernyi, signifie «faire périr un arbre en lui enlevant un anneau d’écorce», puis «défricher la forêt par cernes ou cercles». Cerniz signifie «bois destinés à être cernés, arrachés»; en vieux français cerne: «rond, marque circulaire formée autour de quelque chose», puis «enceinte, terrain clos». En ancien français, cerner veut dire «arracher [des arbres] avec la racine», cernage «action de cerner des bois, de les arracher avec la racine». En latin, circinus signifie «cercle, compas» et circus «cercle», en grec kirkinos. Autre signification patoisienne cergno «pâturage, ferme, groupe de fermes entouré d’une haie, d’une clôture en bois ou d’un mur, pour les soustraire au droit de vaine pâture, moyennant redevance». En latin également circinata [terra], «[terre] cernée» ou encore le participe passé de circinare «former en cercle, cerner» et enfin du celtique *cern, «enclos».
(source des photos: Auberge de la Cergnaulaz)