“Merdasson”: ne pas effrayer les pudiques Anglais…

Indécent, insultant, scatologique ? Le Merdasson, ce sommet pyramidal au nord des Rochers-de-Naye, porte un nom qui peut… prêter à confusion. D’ailleurs, à la fin du 19e siècle, les guides avaient changé le nom en Meldasson, pour ne pas effrayer les pudiques hôtes anglais…
Mais l’origine du nom est tout autre. Le versant nord-ouest est en partie un peu marécageux, ce qui fait penser que son sous-sol est argileux. C’est probablement ce qui lui a valu son nom qui désigne en général des ruisseaux et des torrents issus de ravines boueuses: dans l’ancien sanscrit, “marda” signifiait terre argileuse. En celtique, c’est devenu “marla” puis “marna” en latin médiéval. Qui a donné “marne” en français dès le 13e s. (roche sédimentaire, mélange de calcaire et d’argile)
(photo MyMontreux.ch)

0

0