Joao Rodrigues, Portugal copie