1er août: la Suisse fête un accord de paix datant de 1291. Un exemple!

Ce 1er août, comme chaque année depuis 1891, les Suisses célèbrent leur fête nationale, en commémoration du «pacte de 1291», un accord de paix signé entre les représentants des trois cantons ‘primitifs’: Uri, Schwytz et Unterwald. Le document est attesté historiquement (au carbone 14 il a été situé autour des années 1280.)

C’est sur cette pièce que le Conseil fédéral s’est appuyé pour organiser une fête programmée en 1891, parce que cela coïncidait avec le 700e anniversaire de la fondation de la ville de Berne.

Le but: réunir les Suisses, divisés après 1848 et la guerre du Sonderbund.

Depuis 1899, le 1er août est décrété officiellement fête nationale suisse. Mais ce n’est que depuis 1994 que c’est légalement un jour férié, suite à une initiative populaire lancée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération.

(source: Arcinfo)

Traduction du pacte:

1. Au vu des temps difficiles, les gens et les communautés d’Uri, de Schwyz et de Nidwald s’engagent à se prêter mutuellement un soutien sans borne contre tous ceux qui, dans leurs vallées et au dehors, les attaqueraient ou leur causeraient du tort.
2. Les communautés s’apportent conseil et soutien à leurs propres frais en cas d’attaques contre leurs membres ou leur biens dans leurs vallées et au dehors, et s’y engagent par serment en confirmant et renouvelant l’ancien pacte.
3. Chacun, selon sa condition, reste dévoué à son seigneur.
4. La fonction de juge dans les vallées ne peut être achetée. Elle ne peut en outre être exercée que par des confédérés.
5. Les conflits entre confédérés doivent être apaisés par les plus sages. Leurs décisions doivent être défendues de tous.
6. La personne coupable d’un meurtre est punie de la peine de mort. Si elle parvient à s’enfuir, il lui est à jamais interdit de revenir. Quiconque apporte son aide à un meurtrier sera expulsé jusqu’à ce que les confédérés autorisent son retour.
7. La personne responsable d’un incendie perd le statut de confédéré. Quiconque aide ou protège un incendiaire répond du dommage causé.
8. Quiconque dépouille un confédéré ou lui cause un dommage verra ses biens confisqués en vue de réparer la victime.
9. Les biens d’un débiteur ou d’un garant ne peuvent être saisis qu’avec l’autorisation d’un juge.
10. Chacun est tenu d’obéir à son juge et, si besoin est, doit indiquer le juge sous l’autorité duquel il est placé dans la vallée.
11. Celui qui ne se soumet pas à la décision d’un juge et, de ce fait, porte préjudice à un confédéré sera contraint par tous les autres à réparation.
12. Si une lutte ou un conflit entre confédérés est réglé par le juge et que l’une des parties ne se plie pas à la décision ou à son devoir de réparation, les confédérés prennent la défense de l’autre partie.
13. Ces règles, établies dans l’intérêt du bien commun, sont à observer à jamais.

0

0